Fragmentos de los Cinco Anillos de Musashi para la reflexión de nuestra práctica.

El maestro Endo cita últimamente a Musashi en sus seminarios, os propongo reflexionar sobre estos fragmentos teniendo en mente nuestra práctica diaria.

-Los Cinco Anillos-

El cuerpo pegado

Esto significa entrar en el espacio de un adversario y pegarse

rápidamente a él. Cuando entráis dentro de las defensas del adversario,

debéis pegaros con fuerza a su cabeza, a su cuerpo y a sus piernas. La

mayoría de las personas consiguen hacerlo rápidamente con su cabeza y

sus piernas, pero el cuerpo se queda atrás. Pegarse a un adversario

significa que os pegáis con tanta proximidad que no dejáis espacio entre

vuestros cuerpos. Esto debe ser investigado cuidadosamente.

El cambio de la montaña y el mar

"La montaña y el mar" significan que es mala táctica hacer una y otra

vez lo mismo. Tal vez tengáis que repetir algo alguna vez, pero no debe

repetirse una tercera vez.

Cuando intentáis alguna táctica sobre un adversario, si no funciona la

primera vez, no obtendréis ningún beneficio precipitándoos a hacerla de

nuevo. Cambiad vuestras tácticas de manera abrupta, haciendo algo

completamente diferente. Si todavía esto no funciona, intentad alguna

otra cosa.

Así pues, la ciencia de las artes marciales implica la presencia del

espíritu para actuar como el mar, cuando el enemigo es como una

montaña, y actuar como una montaña, cuando el enemigo es como el

mar. Esto exige una atenta reflexión.

La actitud del espíritu en las artes marciales

En la ciencia de las artes marciales, el estado de espíritu debe seguir

siendo el mismo que en la vida cotidiana; lo mismo que cuando

practicáis las artes marciales, no permitáis que haya ningún cambio: con

el espíritu abierto y directo, ni tenso ni demasiado relajado,

manteniendo la mente centrada de forma que no haya desequilibrio,

relajad tranquilamente vuestra mente y saboread totalmente ese

momento de tranquilidad, de forma que la relajación no se detenga ni

siquiera un instante.

Aunque estéis tranquilos, vuestro espíritu está alerta, aunque estéis

apremiados, vuestro espíritu no esta apremiado. La mente no es

arrastrada por el cuerpo, y el cuerpo no es arrastrado por la mente.

Poned atención a la mente, no al cuerpo......

Golpear y alcanzar

Por golpear y alcanzar quiero dar a entender dos cosas diferentes. El

sentido de golpear consiste en que, sea cual fuere el golpe que

empleéis, lo hacéis de una manera deliberada y certera. Alcanzar

significa algo como chocar con alguien. Aunque alcancéis a vuestro

adversario de forma tan grave que muera en el acto, esto significa

alcanzar. Un golpe se produce cuando vosotros consciente y

deliberadamente asestáis el golpe que queréis dar. Esto exige inspección

y reflexión.